Alice de Carli Enrico

Author Archive: Alice de Carli Enrico

Alice de Carli Enrico è traduttrice e giornalista freelance. Ha cominciato a leggere romanzi all'età di 8 anni e non ha più smesso. È appassionata di scrittura e lettura, dell'uso corretto della lingua italiana, di viaggi lunghi ed economici, del suono delle parole e di mari in tempesta. Ovunque vada porta sempre un libro con sé, l'unico oggetto in grado di renderla quieta anche nelle più improbabili situazioni.

Cosa fa su MeLoLeggo? Scrive recensioni, dirige le pubblicazioni, revisiona racconti e romanzi dando la caccia all'errore con la meticolosità di un cecchino (a volte gli stessi scritti tremano dalla paura). Lavora tanto e consuma poco: necessita solo di una coperta, un divano e ovviamente un libro.

rss feed Facebook Twitter Pinterest Google Plus LinkedIn

Author's Website →

L’arte di esitare. Dodici discorsi sulla traduzione.

L’arte di esitare. Dodici discorsi sulla traduzione.

Non lo nascondo: conoscevo già molti degli “ospiti” che con le proprie parole hanno concorso alla creazione de L’arte di esitare, questo piccolo libricino edito da Marcos y Marcos e curato da Stefano Arduini e Ilide Carmignani la cui lettura inizia con un’accogliente prefazione di Ernesto Ferrero. Le parole raccolte tra queste pagine appartengono infatti […]

By martedì 7 Aprile 2020 0 Comments Read More →
Il detenuto zero, di Yiannis Karvelis

Il detenuto zero, di Yiannis Karvelis

Avete mai provato a leggere un romanzo “matematico”? Immagino qualcuno pensare alla risposta e ritrovarsi in uno stato conflittuale, dibattuto tra la curiosità e il timore. La matematica ha questo effetto su molti. Del resto, il modo in cui viene trattata a scuola spesso non aiuta, creando un semiuniforme sentimento di diffidenza nei confronti della […]

By lunedì 16 Dicembre 2019 0 Comments Read More →
Il castello invisibile, di Mizuki Tsujimura

Il castello invisibile, di Mizuki Tsujimura

Kokoro ha 13 anni e scompare ancor prima di scomparire davvero. Kokoro a scuola non ci va più, è troppo difficile, e alla compagnia dei suoi compagni, feroci come alcuni ragazzini sanno essere, preferisce quella più rassicurante della televisione. Kokoro ha paura di uscire, di affrontare un mondo che per lei non sembra essere affatto […]

By mercoledì 6 Novembre 2019 0 Comments Read More →
La principessa sposa, di William Goldman

La principessa sposa, di William Goldman

La maggior parte delle persone a cui in questi giorni ho domandato se avessero mai visto il film La storia fantastica mi ha risposto di no. Altri mi hanno risposto “Certo, com’era bello quel cane-drago bianco!”. Ecco, no. Il cane-drago è Falkor, il Fortunadrago, e quella è tutta un’altra storia (La storia infinita, di Michael […]

By martedì 5 Febbraio 2019 0 Comments Read More →
Tra le nuvole – Up in the air, di Walter Kirn

Tra le nuvole – Up in the air, di Walter Kirn

Tra le nuvole – Up in the air, romanzo di Walter Kirn uscito in Italia nel 2010 per Rizzoli con traduzione di Maria Baiocchi e Anna Tagliavini, è un romanzo che non mi aspettavo. Quando scelgo una lettura non amo sbirciare la trama sulla quarta di copertina, ma stavolta l’occhio m’era caduto proprio lì, e […]

By giovedì 31 Gennaio 2019 0 Comments Read More →
Donne che parlano, di Miriam Toews

Donne che parlano, di Miriam Toews

Dopo aver letto Donne che parlano di Miriam Toews (ed. Marcos y Marcos con traduzione di Maurizia Balmelli) ho iniziato a consigliare a chiunque di leggerlo. “Meraviglioso”, dicevo. “Sotto un infinità di punti di vista”. Così tanti che è quasi difficile mettervi ordine. Ci provo. Innanzitutto la storia, che viene presentata così: Venivano narcotizzate con […]

By giovedì 8 Novembre 2018 0 Comments Read More →