La gallinella strapazzastorie, di David Ezra Stein
La gallinella rossa ama ascoltare le storie raccontate dal papà gallo prima della buonanotte. Le classiche favole dovrebbero far addormentare velocemente la gallinella, ma la piccola è più sveglia che mai e interrompe ogni storia per salvare i personaggi del libro da ogni pericolo.
Papà gallo, un po’ stanco e frastornato, propone alla piccola di raccontare lei stessa una nuova storia. Riuscirà la gallinella a quietarsi e finalmente essere pronta per la buonanotte?
La gallinella strapazzastorie, questo simpatico libro illustrato, nasce dalla penna e dai coloratissimi pastelli di David Ezra Stein, scrittore e illustratore americano di storie per l’infanzia, tradotto in italiano da Laura Bernaschi per le edizioni Il Barbagianni.
È un’amorevole e buffa interpretazione delle favole classiche che tutti conosciamo, unito all’entusiasmo inarrestabile e instancabile dell’infanzia.
In questo libro vediamo colori caldi e brillanti arredare l’atmosfera serale nella stanza della gallinella rossa, e tonalità seppiate con tratti un po’ retrò per le illustrazioni e i personaggi del libro di favole, che vengono immancabilmente interrotti (e contrastati) dalla vivacissima gallinella.
Papà gallo e gallinella rossa sono buffissimi e divertenti nella loro interazione: il genitore sempre più stanco e sonnacchioso e la piccola piena di energia che proprio non riesce a trattenersi.
Divertente l’idea di rappresentare un libro nel libro stesso, dove leggiamo la trama delle favole sulle pagine stesse del volume che papà gallo sta leggendo e vediamo la gallinella rossa letteralmente entrare nelle illustrazioni per avvertire i personaggi dei pericoli in agguato. Con lo stesso meccanismo di narrazione all’interno della narrazione, vediamo che la storia finale, raccontata dalla gallinella, è rappresentata su un quadernino dove la stessa protagonista ha elaborato trama e illustrazioni tenerissime per il papà.
L’unica “pecca” di questo volume è che la lettura delle favole finisce troppo in fretta, mentre sarebbe stato divertente poter godere di più esempi di fiabe interrotte; ma sappiamo che lo scrittore ha già pubblicato altri volumi della stessa saga all’estero, quindi c’è la speranza futura di allungare la lettura con qualche altro volume e terminare la serata con un buon sonno anche per i piccoli più instancabili e una buona notte per chi legge le favole per loro.
