Alice de Carli Enrico

Archivio degli articoli di: Alice de Carli Enrico

Alice de Carli Enrico è traduttrice e giornalista freelance. Ha cominciato a leggere romanzi all'età di 8 anni e non ha più smesso. È appassionata di scrittura e lettura, dell'uso corretto della lingua italiana, di viaggi lunghi ed economici, del suono delle parole e di mari in tempesta. Ovunque vada porta sempre un libro con sé, l'unico oggetto in grado di renderla quieta anche nelle più improbabili situazioni.

Cosa fa su MeLoLeggo? Scrive recensioni, dirige le pubblicazioni, revisiona racconti e romanzi dando la caccia all'errore con la meticolosità di un cecchino (a volte gli stessi scritti tremano dalla paura). Lavora tanto e consuma poco: necessita solo di una coperta, un divano e ovviamente un libro.

rss feed Facebook Twitter Pinterest Google Plus LinkedIn

Sito Internet →

Ebook gratuito: Storia greca, di Lajos Galambos

Ebook gratuito: Storia greca, di Lajos Galambos

Li conoscete i Dragomanni? Non si tratta di una casa editrice, ma di un progetto nato alla fine del 2011  da un’idea di Daniele A. Gewurz che, insieme ad altri colleghi traduttori, ha deciso di prestare talento e capacità per occuparsi di opere straniere poco conosciute, fuori diritti o i cui diritti per la lingua […]

Ritratto di madre, in cornice americana, di Miklós Vajda

Ritratto di madre, in cornice americana, di Miklós Vajda

Vorrei proporvi un esercizio: chiudete gli occhi e tentate di rievocare quante più immagini possibili di vostra madre. Abiti, gesti, parole, luoghi. Quale forma riuscite a darle? Quali colori e ricordi sono più nitidi? In quali frangenti la ricordate? Tempo fa ero rimasta affascinata dal rigore dimostrato da Paul Auster in Notizie dall’interno (Einaudi, traduzione […]

I miei piccoli dispiaceri, di Miriam Toews

I miei piccoli dispiaceri, di Miriam Toews

Ecco una nuova storia di Miriam Toews, sempre per quelli di Marcos y Marcos, che stavolta giunge in Italia grazie alla traduzione di Maurizia Balmelli. Questo nuovo romanzo prende ispirazione dalla vita della stessa autrice, la cui sorella si è suicidata nel 2010, e si intitola I miei piccoli dispiaceri ma piccoli, questi dispiaceri, non […]

Il primo maggio con le parole di Gianni Rodari

Il primo maggio con le parole di Gianni Rodari

I colori dei mestieri Io so i colori dei mestieri: sono bianchi i panettieri, s’alzano prima degli uccelli e han farina nei capelli; sono neri gli spazzacamini, di sette colori son gli imbianchini; gli operai dell’officina hanno una bella tuta azzurrina, hanno le mani sporche di grasso: i fannulloni vanno a spasso, non si sporcano […]

Macerata Racconta – dal 30 aprile al 10 maggio

Macerata Racconta – dal 30 aprile al 10 maggio

Avrà inizio domani e proseguirà fino al 10 maggio Macerata Racconta, la manifestazione letteraria promossa dall’associazione culturale conTESTO in collaborazione con la Regione Marche, il Comune, la Camera di commercio , l’Accademia di Belle Arti e l’Università di Macerata. Tema principale di quest’anno sono le passioni, un argomento particolarmente vasto e dalle diverse chiavi di […]

Manuale di solitudine, di Giampaolo Rugarli

Manuale di solitudine, di Giampaolo Rugarli

Si chiama “Le Colonne d’Ercole” il condominio dove si svolgono le vicende descritte nell’ultimo romanzo di Giampaolo Rugarli, Manuale di solitudine, uscito postumo per quelli di Marsilio. È uno stabile dal nome corposo e ambizioso, un indirizzo di prestigio (“Abitare nel complesso […] non significava esserci, ma essere), costruito al passo con gli ultimi ritrovati […]