Alice de Carli Enrico è traduttrice e giornalista freelance. Ha cominciato a leggere romanzi all'età di 8 anni e non ha più smesso. È appassionata di scrittura e lettura, dell'uso corretto della lingua italiana, di viaggi lunghi ed economici, del suono delle parole e di mari in tempesta. Ovunque vada porta sempre un libro con sé, l'unico oggetto in grado di renderla quieta anche nelle più improbabili situazioni.
Cosa fa su MeLoLeggo? Scrive recensioni, dirige le pubblicazioni, revisiona racconti e romanzi dando la caccia all'errore con la meticolosità di un cecchino (a volte gli stessi scritti tremano dalla paura). Lavora tanto e consuma poco: necessita solo di una coperta, un divano e ovviamente un libro.
Un libro delizioso, Lost in Translation, volume ad opera di Ella Frances Sanders uscito per quelli della Marcos y Marcos. Delizioso soprattutto per chi, come me, ama le parole e ciò che queste sono capaci di creare nella realtà immaginifica di ognuno di noi. Di fatto, l’autrice ha raccolto 50 parole di lingue diverse, dal […]
Lo dico subito, così non ne parliamo più o possiamo invece parlarne meglio: Repertorio dei matti della città di Torino (Marcos y Marcos) è un libro molto piacevole, mi ha fatta ridere svariate volte e ne ho inviati dei pezzettini agli amici. Perché di questo si compone: pezzettini, paragrafetti sui matti da leggere qui e […]
«Sarei affondata volentieri nelle sue acque», disse Marianne piano. «Avrebbero coperto tutto, mi avrebbero sommerso per poi ritirarsi, dimenticandomi. Ho cercato la morte». «E poi?» chiese Pascale angosciata. «Poi mi è capitata la vita». Quanto si può essere stanchi della propria vita o di se stessi? Marianne, la protagonista del nuovo romanzo di Nina George, Una […]
Tra Zygmunt Bauman e Gustavo Dessal, pensatore di fama mondiale il primo e psicoanalista il secondo, il dialogo è serrato e complesso, nonché di estremo interesse. Un dialogo, il loro, che ha dato corpo a un saggio, Il ritorno del pendolo – Psicoanalisi e futuro del mondo liquido (Edizioni Erickson, con traduzione di Riccardo Mazzeo) […]
Lo scrivo con titubanza perché è un’ammissione in piena regola: non avevo mai letto Pennac. Per motivi stupidi, ammetto anche questo. Anni fa qualcuno, parlandomene, lo aveva definito il Benni francese, e a me, che adoro Benni, non era andata giù. Quest’anno però Il paradiso degli orchi si è insinuato in casa per mano di […]
Questo libro m’ha commossa. Sarà che parla di padre e figlie e contorni di umanità e trasuda un po’ tanto amore, nelle sue pagine, mi ha commossa. C’è Battaglia, che è una bambina sveglia come tanti bambini, e poi c’è il padre della Battaglia, che è sveglio anche lui a suo modo ma lui per […]
Caduta in un gorgo di torbide passioni, di Miranda Martino
Nitida, sorprendente, lucida. La memoria ferma ripercorre i cambiamenti della sua vita e l’identità di un paese nel trascorrere degli anni. Miranda Martino firma Caduta in un gorgo di torbide passioni, titolo dell’autobiografia di un’artista indimenticata e frase di sua madre a un passo da quello che sarebbe stato un successo pagato da scelte mai facili. […]
« Finché Scott non si era reso conto di quella cosa dei vestiti. Una faccenda che non si trovava su nessun sito web, medico o no. E che sicuramente non aveva niente a che fare con il diabete.» A Scott Carey sta succedendo qualcosa di strano. Qualcosa che qualcuno potrebbe pensare essere una fortuna. Continua […]
L’inverno di Frankie Machine, di Don Winslow
Il romanzo che ha fatto conoscere Don Winslow al grande pubblico, la storia di un uomo tranquillo alle prese con il suo passato nel crimine organizzato. Don Winslow è uno degli autori americani contemporanei di maggior successo e L’inverno di Frankie Machine (Einaudi, traduzione di Giuseppe Costigliola) è il romanzo che lo ha fatto conoscere […]
Io so’ Carmela, di Alessia di Giovanni e Monica Barengo
« Vorrei che il mio corpo fosse una scatola rossa… gonfia, morbida, di velluto… Chiudere il coperchio e non vedere più niente. » Chi era Carmela Cirella? Non facciamo neppure in tempo a domandarcelo che la quarta di copertina ci sbatte in faccia il tragico epilogo della storia di Carmela. Subito dopo averla letta, alla […]